TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
weather moulding [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- weather-board
1, record 1, English, weather%2Dboard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weather board 2, record 1, English, weather%20board
correct
- weatherboard 3, record 1, English, weatherboard
correct
- weather moulding 2, record 1, English, weather%20moulding
correct
- weather molding 4, record 1, English, weather%20molding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A moulding, housed into the bottom rail of a door, which throws the water which has run down the face of the door clear of the threshold. 1, record 1, English, - weather%2Dboard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- jet d'eau
1, record 1, French, jet%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jet 2, record 1, French, jet
correct, masculine noun
- rejeteau 1, record 1, French, rejeteau
correct, masculine noun, less frequent
- rejetteau 3, record 1, French, rejetteau
correct, masculine noun, less frequent
- larmier 2, record 1, French, larmier
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce saillante longitudinale, sur la traverse inférieure d'un vantail de fenêtre ou au bas d'une porte extérieure, destinée à écarter le ruissellement de la pluie. 3, record 1, French, - jet%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le larmier est le membre le plus saillant de la corniche. La face du larmier est droite, mais il est creusé en dessous d'une sorte de canal qui règne sur toute sa longueur. C'est ce canal qui a fait donner à la moulure le nom sous lequel on la désigne, car il empêche les eaux de pluie amenées par le toit de couler le long du mur de l'édifice. [...] Par analogie, on donne encore le nom de larmier : 1. à toute saillie qui est hors de l'aplomb d'une muraille, et qui a pour objet d'empêcher que l'eau ne découle le long du mur; 2. à la pièce de bois qu'on met en saillie au bas d'un châssis de croisée ou de porte, pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur. 2, record 1, French, - jet%20d%27eau
Record 1, Key term(s)
- rejéteau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- weather moulding 1, record 2, English, weather%20moulding
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- moulure rejéteau
1, record 2, French, moulure%20rej%C3%A9teau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moulure habituellement en bois destinée à écarter l'humidité d'une surface verticale. 1, record 2, French, - moulure%20rej%C3%A9teau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: